I SOCIALISTI: lo Stato dovrebbe svolgere un ruolo attivo nell’occupazione della popolazione Intervento della deputata Ermelinda Meksi a nome del gruppo parlamentare Il Codice del lavoro è strettamente collegato a una serie di altre disposizioni quadro che operano nel nostro paese e che agiscono nell’economia e nella società. La natura del Codice del lavoro è particolare, perché si tratta dell’atto giuridico che contiene le norme più generali del diritto del lavoro. Queste norme sono essenzialmente principi guida per regolare i rapporti che sorgono nel corso dell’attività lavorativa e che la coinvolgono. Le problematiche del Codice del lavoro sono varie. In primo luogo, nelle risposte del Gruppo socialista si esprime l’opinione che questo sia un passo importante verso la creazione di nuovi rapporti di lavoro in Albania. In effetti, questo progetto si basa su norme e convenzioni internazionali, sull’esperienza dei paesi occidentali, ma anche sulla tradizione giuridica albanese. Dunque, siamo consapevoli che le questioni del lavoro, dei rapporti tra lavoratore e datore di lavoro, dei sindacati, dei diritti sociali, non possono essere risolte con un unico atto formale. Tuttavia, questo codice stabilisce le basi necessarie. L’aspetto notevole del progetto è l’idea della libertà del contratto di lavoro e la definizione del diritto del lavoratore e del datore di lavoro di stipulare, modificare e risolvere il contratto. Allo stesso tempo, occorre preservare l’equilibrio degli interessi e non compromettere le garanzie minime. In questo quadro, il Gruppo socialista chiede che lo Stato svolga un ruolo più attivo nell’occupazione della popolazione, nella promozione dei posti di lavoro, nelle politiche di formazione professionale e nella protezione dei gruppi vulnerabili. Allo stesso modo, sottolineiamo l’importanza dell’ispezione del lavoro, della tutela delle donne e dei giovani sul lavoro, nonché della vigilanza sull’applicazione delle norme di sicurezza tecnica. In conclusione, sosterremo il progetto, formulando anche le nostre osservazioni per migliorare alcuni dei suoi articoli. (Continua a pagina 3)

Si è conclusa ad Ankara la visita della PS 5 2001 s?rat[?] Përllumba pranëdianalë Stant e Caserat[?] TIRANA, BERISHA-DEMIREL Appena uscito dalla Turchia, il nostro presidente ha dichiarato: “Mi sono accordato con la Turchia affinché sosteniamo reciprocamente le candidature dell’uno e dell’altro...” Le relazioni albanese-turche hanno registrato una notevole crescita negli ultimi anni, sia sul piano politico sia su quello economico. La visita ad Ankara è stata presentata come un’altra tappa in questa direzione. Negli incontri ufficiali è stato sottolineato che la cooperazione economica deve raggiungere i livelli della cooperazione politica. Si è parlato di commercio, investimenti, trasporti, turismo e dei contatti tra ambienti imprenditoriali. Il presidente albanese ha apprezzato il sostegno della Turchia nei forum internazionali e ha sottolineato la tradizionale vicinanza tra i due paesi. La parte turca ha espresso la disponibilità ad ampliare i crediti e a incoraggiare la partecipazione di imprese turche a progetti infrastrutturali in Albania. Secondo le notizie, nei colloqui sono state toccate anche questioni regionali e gli sviluppi nei Balcani. (Continua a pagina 4)

Lo Stato e ... un socialista ... A. ASHIKU Si apprende che, per ordine della procura, è stata disposta la liberazione del cittadino socialista, trattenuto in custodia cautelare per quattro mesi. La decisione del tribunale lo ha dichiarato innocente. Nel materiale si sottolinea che le indagini non hanno dimostrato le accuse formulate contro di lui. L’avvocato difensore ha chiesto un risarcimento per l’arresto ingiusto. Il caso ha suscitato reazioni nell’opinione pubblica ed è stato usato come esempio di abusi nel sistema della giustizia. (Continua a pagina 8)

DURRËS Morgjit[?] e coloro che ricoprono funzioni pubbliche presentano pubblicamente all’opinione pubblica dati contraddittori e nascondono le proprie responsabilità. Per questo motivo si chiede il pieno chiarimento del caso. L’importazione di olive e il contrabbando sul mercato nero, in contanti e senza le relative fatture, dopo mesi di indagini amministrative, non hanno ancora trovato una soluzione. In alcuni casi risulta che le merci siano state immagazzinate in violazione della legge. Il Controllo di Stato chiede che le azioni vengano seguite fino in fondo. Secondo fonti locali, i documenti sequestrati fanno luce sul coinvolgimento di diversi funzionari delle dogane e del commercio. MIRELA NINI (Continua a pagina 8)

— Il vicedirettore dell’impresa di assistenza medica as F[u?]res has b[?]s[?] nd[?]r of Ashtit. — Il villaggio moderno di SOS Children dovrebbe diventare un rifugio sicuro per i bambini senza genitori e per le famiglie affidatarie. Il progetto prevede abitazioni, spazi per l’istruzione e centri ricreativi. L’aiuto proviene da organizzazioni umanitarie e donatori stranieri. L’iniziativa è stata accolta come un nuovo modello di assistenza sociale per i bambini orfani in Albania. (Continua a pagina 8)

Burrel Violenza in un reparto militare Più di 40 dei ragazzi sono in difetto... Gli 11 soldati del Battaglione di Fanteria “Mati”, che si trova nell’area di raccolta nei pressi dell’aeroporto di Burrel, sono stati colpiti ingiustificatamente...[?] Le denunce affermano che alcuni militari hanno riportato ferite e che vi è mancanza di cibo e di vestiario. I familiari chiedono un’indagine e che il comando sia chiamato a rispondere. (Continua a pagina 2)

Nota del nostro corrispondente Shkodra si sta trasformando in una città-giardino La città del lago e del racconto delle montagne sta affrontando una nuova ondata di costruzioni e una mancanza di pianificazione urbanistica. In diversi quartieri sono stati edificati palazzi senza permesso, mentre le infrastrutture restano usurate. I cittadini si lamentano per le strade, l’illuminazione e l’acquedotto. Gli specialisti avvertono che la perdita dell’identità architettonica è un rischio reale per Shkodra. (Continua a pagina 8)

BIBLIOTECA NAZIONALE